"Концептуально. А мой ЛайфДрайв по дефолту сильвер :-)" Не то что б концептуально, скоре вынужденно. Это сволочное покрытие аж в гармошку сворачивается под пальцами. Вид паскудный стал. "Ну как можно было назвать "Calc" "счётами"?.." Наши переводчики самые переводчикостые в мире! Не забуду, как в еще советском прокате фильм "FORTRESS" обозвали "Последний отсчет".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-09-15 05:47 pm (UTC)Не то что б концептуально, скоре вынужденно. Это сволочное покрытие аж в гармошку сворачивается под пальцами. Вид паскудный стал.
"Ну как можно было назвать "Calc" "счётами"?.."
Наши переводчики самые переводчикостые в мире! Не забуду, как в еще советском прокате фильм "FORTRESS" обозвали "Последний отсчет".